1
00:00:02,170 --> 00:00:04,138
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]

2
00:00:33,601 --> 00:00:35,536
MARSHALL:
Simon e eu tivemos
decidi fazer um

3
00:00:35,569 --> 00:00:37,338
aparência rara
com a família,

4
00:00:37,371 --> 00:00:40,608
nos enchendo de
o Dragão do Negro
Piscina Restaurante Chinês.

5
00:00:40,641 --> 00:00:43,244
É um lugar onde o
rolinhos de ovo não são tão ruins

6
00:00:43,277 --> 00:00:46,114
e os biscoitos da sorte
são do tipo que você pode
só encontro em Eerie.

7
00:00:46,414 --> 00:00:48,316
O meu diz,

8
00:00:48,349 --> 00:00:50,050
equot;Você vai viver
para contar a história.andquot;

9
00:00:50,651 --> 00:00:52,586
Eu não entendo o meu.

10
00:00:52,620 --> 00:00:55,723
equot;Você verá o mundo
através dos olhos de muitos.andquot;

11
00:00:55,756 --> 00:00:58,392
MARSHALL:
A fortuna do papai era
não só estranho,

12
00:00:58,426 --> 00:00:59,827
isso se tornou realidade.

13
00:00:59,860 --> 00:01:03,864
equot;Oh, seu futuro imediato
será interrompido por
um estranho misterioso.equot;

14
00:01:03,897 --> 00:01:05,566
Ah, que emocionante.

15
00:01:05,599 --> 00:01:07,235
[MARILYN GRITA]

16
00:01:07,268 --> 00:01:09,637
CHAPPY: Não há o suficiente
dinheiro no mundo

17
00:01:09,670 --> 00:01:12,506
para minha medula oblonga.

18
00:01:12,540 --> 00:01:15,809
Eles querem meu cérebro e isso
não faz parte do acordo.

19
00:01:17,145 --> 00:01:18,812
[MÚRMICOS CHAPPY]

20
00:01:19,880 --> 00:01:21,449
Você está bem?
Você está bem?

21
00:01:22,750 --> 00:01:24,485
Sim, estou bem.

22
00:01:24,518 --> 00:01:27,888
É apenas um velho louco
qual é o nome dele.

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,357
Nenhum dano causado.

24
00:01:29,390 --> 00:01:31,892
MARSHALL:
Algumas pessoas em Eerie disseram
esse cara era louco.

25
00:01:31,925 --> 00:01:34,895
Mas ninguém nunca
incomodado em descobrir
quem ele realmente era,

26
00:01:34,928 --> 00:01:36,530
ou como ajudá-lo.

27
00:01:36,564 --> 00:01:40,268
Ed Meese quer meu
Sharona, mas sem sabonete!

28
00:01:40,901 --> 00:01:42,836
O pobre homem.

29
00:01:42,870 --> 00:01:46,207
Não deveríamos...
Nem pense nisso, mãe.

30
00:01:46,240 --> 00:01:49,210
Esse cara é o
maluco maluco.

31
00:01:49,243 --> 00:01:50,578
SIMÃO:
Syndi está certo.

32
00:01:50,611 --> 00:01:53,814
Eles o chamam de Whacker
porque ele usou um
machado para matar suas vítimas.

33
00:01:53,847 --> 00:01:55,649
Agora, vamos lá.

34
00:01:55,683 --> 00:01:58,319
Ouvi rumores de que ele estava
O último liberal vivo de Eerie.

35
00:01:58,352 --> 00:02:00,154
O que é um liberal?

36
00:02:00,188 --> 00:02:01,889
Eu vou explicar para você
quando você for mais velho.

37
00:02:01,922 --> 00:02:04,758
Bem, eu não me importo se ele está
um liberal ou um assassino com machado,

38
00:02:04,792 --> 00:02:07,428
Eu quero que vocês dois garotos
fique longe dele, entendeu?

39
00:02:07,461 --> 00:02:08,662
Sim, mãe.

40
00:02:11,699 --> 00:02:14,268
Minha Sharona!
Minha Sharona!
Minha Sharona!

41
00:02:20,674 --> 00:02:21,809
Vamos, Marshall.

42
00:02:21,842 --> 00:02:23,411
[MARSHALL SE CALA]

43
00:02:23,444 --> 00:02:25,846
Ele parece um
machado assassino para você?

44
00:02:25,879 --> 00:02:28,416
Bem, ele está
mais curto que a maioria.

45
00:02:28,449 --> 00:02:29,783
[PNEUS GRITANDO]

46
00:02:32,486 --> 00:02:34,222
[Suspiros e choque]

47
00:02:37,958 --> 00:02:39,260
O que...

48
00:02:41,562 --> 00:02:43,831
Você não está fugindo
desta vez, querido.

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,404
Polícia Júnior, pare!

50
00:02:52,440 --> 00:02:53,974
O que você disse,
garotinho?

51
00:02:54,007 --> 00:02:55,376
[CLANGING DE ESCAPE DE INCÊNDIO]

52
00:02:58,011 --> 00:03:00,214
Ei,

53
00:03:00,248 --> 00:03:02,683
vocês, meninos, não sabem que é
não é legal provocar um
pobre mulher indefesa?

54
00:03:02,716 --> 00:03:03,784
Uau.

55
00:03:06,387 --> 00:03:07,688
Rapaz, alguém está
de mau humor.

56
00:03:07,721 --> 00:03:08,722
[SIRENES LAMENTANDO]

57
00:03:14,495 --> 00:03:15,663
Eu voltarei.

58
00:03:18,999 --> 00:03:21,635
eu não sabia disso aí
era uma Sra. Terminator.

59
00:03:25,839 --> 00:03:26,974
Ele está vivo?

60
00:03:27,007 --> 00:03:28,141
MARSHALL:
Temos que ajudá-lo.

61
00:03:28,175 --> 00:03:31,011
Olha, esqueça o júnior
rotina de benfeitor, certo?

62
00:03:31,044 --> 00:03:32,346
Apenas faça como eu.

63
00:03:32,380 --> 00:03:34,348
Pergunte a si mesmo um
pergunta simples.

64
00:03:34,382 --> 00:03:36,650
O que isso traz para mim?

65
00:03:36,684 --> 00:03:38,819
Por que você não tenta
perguntando a si mesmo

66
00:03:38,852 --> 00:03:41,422
e se isso fosse
você está deitado aí e
você precisava de ajuda.

67
00:03:42,590 --> 00:03:44,692
Eu gosto mais da minha pergunta.

68
00:03:44,725 --> 00:03:46,026
Olha, ele é todo seu.

69
00:03:46,059 --> 00:03:47,661
Eu e sirenes
não se dê bem.

70
00:03:47,695 --> 00:03:49,630
MARSHALL:
Talvez ele estivesse certo.

71
00:03:49,663 --> 00:03:53,734
Mas sempre que vejo um cara ficar
agredido por uma senhora com
uma coisa zapper de mega volts,

72
00:03:53,767 --> 00:03:55,603
Eu tenho que descobrir
o que está acontecendo.

73
00:03:56,304 --> 00:03:57,738
Me ajude.

74
00:04:02,009 --> 00:04:03,243
MARSHALL:
Foi arriscado.

75
00:04:03,277 --> 00:04:05,779
Mas Simon e eu decidimos
mantenha o pobre rapaz seguro

76
00:04:05,813 --> 00:04:08,449
até que pudéssemos descobrir
o velho quem, o quê e por quê.

77
00:04:08,482 --> 00:04:11,385
Fazia sentido não conseguir o
restante da família envolvida.

78
00:04:11,419 --> 00:04:12,886
[BATA NA PORTA]

79
00:04:12,920 --> 00:04:14,622
Vamos Marshall,
o que você é?

80
00:04:14,655 --> 00:04:16,657
Algum tipo de
aberração da natureza?

81
00:04:16,690 --> 00:04:19,026
Deixe-me entrar.

82
00:04:19,059 --> 00:04:20,661
Hum... hum...

83
00:04:20,694 --> 00:04:22,363
Vá embora,
Estou me barbeando,

84
00:04:22,396 --> 00:04:24,832
e é minha primeira vez
e preciso me concentrar.

85
00:04:24,865 --> 00:04:27,034
Parabéns, filho.

86
00:04:28,001 --> 00:04:29,670
Se você se cortar,

87
00:04:29,703 --> 00:04:32,806
basta colocar um pedacinho de
papel higiênico no corte.

88
00:04:32,840 --> 00:04:34,708
Sim, obrigado por
a dica, pai.

89
00:04:34,742 --> 00:04:36,644
[EXPRESSANDO MUDAMENTE]

90
00:04:37,711 --> 00:04:39,012
Minha Sharona!
Minha Sharona!

91
00:04:39,046 --> 00:04:40,614
Minha Sharona!
Minha Sharona!

92
00:04:40,648 --> 00:04:42,350
[AMBOS SHUSH]

93
00:04:42,383 --> 00:04:43,484
Dê a ele uma chave de fenda.

94
00:04:43,517 --> 00:04:44,718
Parece
acalme-o.

95
00:04:47,621 --> 00:04:50,391
Eu quase peguei o jeito
para levar meu córtex
para Sharona!

96
00:04:50,424 --> 00:04:51,792
Oh.

97
00:04:51,825 --> 00:04:55,329
Talvez Sharona seja dele
esposa ou irmã.

98
00:04:55,363 --> 00:04:56,764
Sim, talvez.

99
00:04:58,632 --> 00:05:00,401
Ah, nojento.

100
00:05:00,434 --> 00:05:02,703
Sim, não temos
muito para continuar.

101
00:05:02,736 --> 00:05:04,705
Sem dinheiro,
sem identificação.

102
00:05:04,738 --> 00:05:06,006
O pobre rapaz não tem nada,

103
00:05:07,040 --> 00:05:08,942
exceto um
corte de cabelo bonito.

104
00:05:11,044 --> 00:05:12,780
E seu carrinho de compras.

105
00:05:12,813 --> 00:05:16,650
MARSHALL: Chappy não
parece o tipo de cara que
alguém iria querer sequestrar.

106
00:05:16,684 --> 00:05:19,387
Mas, novamente, ele não
parece um assassino de machado

107
00:05:19,420 --> 00:05:21,088
ou um liberal também.

108
00:05:21,121 --> 00:05:23,824
[DANFORTH soluçando]

109
00:05:24,658 --> 00:05:26,026
Ah, ai de mim.

110
00:05:26,059 --> 00:05:27,728
Ah, por favor, por favor,

111
00:05:27,761 --> 00:05:29,997
você pode me ajudar
encontrar esse homem?

112
00:05:30,030 --> 00:05:31,599
Ele é meu irmão há muito perdido.

113
00:05:31,632 --> 00:05:34,101
Ele pode estar empurrando um
carrinho de compras agora.

114
00:05:34,134 --> 00:05:36,470
CARA: Hmm... Não.

115
00:05:36,504 --> 00:05:38,105
Não? Muito bem,
tudo bem.

116
00:05:39,006 --> 00:05:40,708
Democratas.

117
00:05:40,741 --> 00:05:43,511
Este é o mais estranho
cidade que já visitei.

118
00:05:43,544 --> 00:05:44,745
[ASSOBIOS DE TRAÇO]

119
00:05:44,778 --> 00:05:46,780
[SPUTTERS E SOBS]
Ah, por favor.

120
00:05:47,548 --> 00:05:48,782
Ah, por favor,

121
00:05:48,816 --> 00:05:50,684
você viu esse homem?

122
00:05:50,718 --> 00:05:53,554
Ele é meu parente perdido há muito tempo.

123
00:05:53,587 --> 00:05:54,955
Legal a teatralidade, mãe.

124
00:05:56,557 --> 00:05:58,626
Bem, bem, bem.

125
00:05:58,659 --> 00:06:01,429
Se não for o
garotinho

126
00:06:01,462 --> 00:06:04,131
com os cabelos grisalhos prematuros.

127
00:06:04,898 --> 00:06:05,899
Então,

128
00:06:06,767 --> 00:06:07,835
onde ele está?

129
00:06:09,136 --> 00:06:10,137
Quem?

130
00:06:11,004 --> 00:06:12,573
Você terá que
com licença.

131
00:06:12,606 --> 00:06:15,709
Eu tenho um muito pobre
memória de curto prazo.

132
00:06:16,844 --> 00:06:19,480
Esta atualização
sua memória?

133
00:06:25,052 --> 00:06:26,620
Tudo está voltando para mim.

134
00:06:27,921 --> 00:06:30,458
Vou trazer o Sr. Louco
certo para você.

135
00:06:30,491 --> 00:06:31,759
5 horas.

136
00:06:31,792 --> 00:06:33,994
O velho moinho
na Rodovia 48.

137
00:06:34,027 --> 00:06:36,063
Você traz um pouco mais
presidentes mortos com você.

138
00:06:37,831 --> 00:06:40,033
Somos muito parecidos,
Topo de ouropel.

139
00:06:40,067 --> 00:06:42,803
Você vai
longe neste mundo.

140
00:06:49,009 --> 00:06:51,879
eu juro que não fiz
pãezinhos pegajosos com Carol.

141
00:06:51,912 --> 00:06:53,046
TV: Mas você assou...

142
00:06:53,080 --> 00:06:54,615
Que mentiroso!

143
00:06:54,648 --> 00:06:57,150
MARSHALL:
As ruas não eram seguras
para nosso amigo recém-lavado.

144
00:06:57,184 --> 00:06:59,620
Pelo menos não com um
vovó ninja lá fora.

145
00:06:59,653 --> 00:07:01,154
Felizmente,
babá era

146
00:07:01,188 --> 00:07:03,724
uma das poucas coisas
Syndi estava qualificado para.

147
00:07:03,757 --> 00:07:05,659
Ah, Syndi.
O que?

148
00:07:05,693 --> 00:07:08,629
Este é o Simão
tio Morris de

149
00:07:08,662 --> 00:07:09,863
Letônia.

150
00:07:10,598 --> 00:07:12,533
Prazer em conhecê-lo.

151
00:07:12,566 --> 00:07:14,067
Ele não
fale qualquer inglês.

152
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
Oh.

153
00:07:16,637 --> 00:07:20,908
O elétron
modulador está pronto!

154
00:07:20,941 --> 00:07:22,576
Com licença?

155
00:07:22,610 --> 00:07:24,678
Ele fala um
pouco inglês.

156
00:07:24,712 --> 00:07:27,114
Você sabe,
modulador eletrônico.

157
00:07:27,147 --> 00:07:28,582
Esse tipo de coisa.

158
00:07:31,184 --> 00:07:32,419
Sind,

159
00:07:32,452 --> 00:07:35,188
você se importa se ele assistir
Todd e Donna estão com você?

160
00:07:37,157 --> 00:07:39,560
Uh... acho que não.

161
00:07:40,961 --> 00:07:41,995
Vamos,
Tio Morris.

162
00:07:42,029 --> 00:07:43,063
Sente-se aqui.

163
00:07:43,096 --> 00:07:44,965
Já voltamos.

164
00:07:44,998 --> 00:07:49,637
Quando você vai
me dê algum tempo, Sharona?

165
00:07:49,670 --> 00:07:52,105
Sim, isso mesmo,
Tio Morris.
Já voltamos.

166
00:07:52,139 --> 00:07:53,907
MARSHALL:
Nós não tínhamos
muito para continuar.

167
00:07:53,941 --> 00:07:56,977
Apenas a palavra Sharona que ele
ficava repetindo indefinidamente.

168
00:07:57,010 --> 00:07:58,846
Meu palpite era

169
00:07:58,879 --> 00:08:01,549
que você poderia contar muito
sobre um cara pelo que ele
mantido em seu carrinho de compras.

170
00:08:01,582 --> 00:08:04,217
Bom e velho tio Morris.

171
00:08:04,251 --> 00:08:06,086
MARSHALL:
Claro, havia
muito lixo.

172
00:08:06,119 --> 00:08:08,188
Mas também há cerca
uma dúzia de gadgets e

173
00:08:08,221 --> 00:08:09,857
invenções malucas.

174
00:08:09,890 --> 00:08:11,291
O que é isso?

175
00:08:11,324 --> 00:08:13,627
Eu acho que é uma antiguidade
coisa chamada 8-Track.

176
00:08:16,597 --> 00:08:17,397
Habilidade.

177
00:08:20,067 --> 00:08:21,769
Chappy não disse
ele tinha jeito?

178
00:08:24,905 --> 00:08:26,139
Simão, olhe.

179
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
Há uma música
aqui, minha Sharona.

180
00:08:29,643 --> 00:08:32,846
Rapaz, eu já ouvi falar
pessoas recebendo uma música
preso em sua cabeça,

181
00:08:32,880 --> 00:08:34,247
mas Chappy está mal.

182
00:08:35,649 --> 00:08:37,184
Esse é o Toddski e

183
00:08:37,217 --> 00:08:38,552
esse é Donnaski.

184
00:08:40,688 --> 00:08:42,590
Eles levam o seu

185
00:08:42,623 --> 00:08:44,057
cérebro também?

186
00:08:47,127 --> 00:08:48,862
[TOCA A CAMPAINHA]

187
00:08:48,896 --> 00:08:51,865
Não abaixe
O grande homem do Dr. Gladiador
recue assim.

188
00:08:51,899 --> 00:08:53,300
televisão: Foi uma coisa linda.

189
00:08:53,767 --> 00:08:54,802
Oi.

190
00:08:54,835 --> 00:08:56,169
Eu não quero
perturbar você.

191
00:08:56,203 --> 00:08:58,739
É que Simon pode
esqueci de mencionar isso

192
00:08:58,772 --> 00:09:00,708
Tio Morris precisa
seu remédio.

193
00:09:00,741 --> 00:09:02,142
Sem problemas.

194
00:09:02,175 --> 00:09:04,945
Estávamos apenas observando
Todd e Donna.

195
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
Ah, Todd e Donn, sim.

196
00:09:06,614 --> 00:09:07,915
Pobre Dona.

197
00:09:07,948 --> 00:09:09,717
Ela nunca aprenderá.

198
00:09:11,685 --> 00:09:12,986
Tio Moe!

199
00:09:13,020 --> 00:09:14,922
Muito tempo sem ver.

200
00:09:14,955 --> 00:09:17,024
Nossa, como ele
adora mexer.

201
00:09:17,057 --> 00:09:19,627
Acabou.

202
00:09:20,994 --> 00:09:23,296
Bem, pelo menos sabemos
ele não é um liberal.

203
00:09:23,931 --> 00:09:25,265
Você sabe,

204
00:09:25,298 --> 00:09:27,567
Aposto que ele é um cara legal
quem quer suas coisas de volta.

205
00:09:30,771 --> 00:09:32,205
AMBOS: Syndi!

206
00:09:32,239 --> 00:09:33,774
Síndi!
Síndi!

207
00:09:33,807 --> 00:09:35,008
[MULHER GRITANDO]

208
00:09:35,042 --> 00:09:36,076
SIMÃO:
Ligue para o 911.

209
00:09:36,109 --> 00:09:37,344
Chegamos tarde demais.

210
00:09:41,148 --> 00:09:42,149
Você está vivo.

211
00:09:44,952 --> 00:09:46,286
Está tudo bem?

212
00:09:46,319 --> 00:09:47,387
Está tudo bem.

213
00:09:47,420 --> 00:09:49,022
Por que não seria?

214
00:09:49,056 --> 00:09:50,858
TV: Forte e orgulhoso.

215
00:09:50,891 --> 00:09:52,159
Onde está o tio Morris?

216
00:09:52,192 --> 00:09:53,927
Ele saiu daqui
com seu primo.

217
00:09:53,961 --> 00:09:55,195
Aquele cara de cabelos grisalhos.

218
00:10:01,368 --> 00:10:03,737
O que diabos está acontecendo?

219
00:10:03,771 --> 00:10:05,338
Ah, aposto que
as respostas não estão aqui.

220
00:10:06,974 --> 00:10:08,308
Para o local secreto.

221
00:10:08,976 --> 00:10:10,110
[PORTA RANGE]

222
00:10:12,312 --> 00:10:13,647
Você fez isso.

223
00:10:14,081 --> 00:10:15,348
Carlos?

224
00:10:15,382 --> 00:10:16,884
Carlos?

225
00:10:17,250 --> 00:10:18,285
Carlos?

226
00:10:18,318 --> 00:10:20,854
Você está aí, Carlos?

227
00:10:20,888 --> 00:10:23,123
Donna é uma idiota.
Todd é um mentiroso.

228
00:10:23,824 --> 00:10:25,058
E eu estou indo embora.

229
00:10:25,092 --> 00:10:27,360
[BANG PORTA]

230
00:10:35,135 --> 00:10:36,837
Você sabe, se você

231
00:10:36,870 --> 00:10:38,171
não se importe que eu pergunte,

232
00:10:38,205 --> 00:10:40,140
o que há com isso

233
00:10:40,173 --> 00:10:42,976
Maluco Whacker que é
vale tanto dinheiro?

234
00:10:43,010 --> 00:10:44,945
Maluco Whacker?

235
00:10:44,978 --> 00:10:47,247
Este não é um Mad Whacker.

236
00:10:47,280 --> 00:10:49,316
Este é Charles Furnell,

237
00:10:49,349 --> 00:10:51,018
o homem mais inteligente
no mundo.

238
00:10:51,051 --> 00:10:52,720
CHARLES: Ah... meu...

239
00:10:52,753 --> 00:10:53,821
Meu cabelo dói.

240
00:10:57,891 --> 00:10:59,092
Sim.

241
00:11:01,228 --> 00:11:02,462
Charles Furnell

242
00:11:02,495 --> 00:11:04,832
era o homem mais novo
sempre para calcular

243
00:11:04,865 --> 00:11:06,967
Pi sem papel de rascunho.

244
00:11:07,000 --> 00:11:08,468
Ele foi brilhante.

245
00:11:08,501 --> 00:11:11,972
E muito, muito sexy.

246
00:11:12,472 --> 00:11:14,241
Em 1978,

247
00:11:14,274 --> 00:11:16,710
ele inventou o
mais poderoso e

248
00:11:16,744 --> 00:11:19,346
e valiosa invenção
desde a bomba atômica,

249
00:11:20,147 --> 00:11:22,182
O Brainalizador.

250
00:11:22,215 --> 00:11:26,887
Poderia transformar qualquer
homem comum
em um gênio.

251
00:11:26,920 --> 00:11:30,290
E qualquer gênio em... Isso.

252
00:11:35,095 --> 00:11:37,798
eu tinha o mundo
na ponta dos meus dedos.

253
00:11:37,831 --> 00:11:39,266
Tudo estava definido.

254
00:11:40,367 --> 00:11:42,002
Então, um dia,

255
00:11:42,035 --> 00:11:43,403
Voltei do almoço,

256
00:11:43,436 --> 00:11:45,305
o Brainalizador
é destruído,

257
00:11:45,338 --> 00:11:47,007
os projetos desapareceram,

258
00:11:47,040 --> 00:11:49,743
e Carlos
é assim.

259
00:11:50,543 --> 00:11:51,979
Minha única esperança

260
00:11:52,012 --> 00:11:54,047
é que ele tem
sobraram células cerebrais suficientes

261
00:11:54,081 --> 00:11:55,348
para construí-lo novamente.

262
00:11:58,451 --> 00:11:59,486
Espere um minuto.

263
00:12:01,154 --> 00:12:03,123
Talvez ele já tenha feito isso.

264
00:12:04,825 --> 00:12:06,226
MARSHALL:
Foi estranho.

265
00:12:06,259 --> 00:12:09,997
Não tínhamos tio Moe ou
O Whacker ou quem quer que ele fosse.

266
00:12:10,030 --> 00:12:11,832
Mas tínhamos todas as coisas dele.

267
00:12:11,865 --> 00:12:13,834
E que coisa incrível era.
[ZUMBIDO]

268
00:12:13,867 --> 00:12:15,202
Ainda mais incrível,

269
00:12:15,235 --> 00:12:16,970
de alguma forma isso
todos se encaixam.

270
00:12:17,570 --> 00:12:19,339
Este chupão

271
00:12:19,372 --> 00:12:21,408
deve entrar nisso
coisa-a-ma-bob.

272
00:12:22,810 --> 00:12:24,411
Sim.

273
00:12:24,444 --> 00:12:26,513
E eu aposto isso
entra aqui.

274
00:12:28,048 --> 00:12:29,783
MARSHALL: Ei, eu me pergunto
o que isso faz.

275
00:12:36,089 --> 00:12:37,190
Simão.

276
00:12:42,996 --> 00:12:44,331
Estranho.

277
00:12:44,364 --> 00:12:46,834
Um simbiótico óbvio
conversão transneuro.

278
00:12:47,267 --> 00:12:48,802
Eu sabia.

279
00:12:49,069 --> 00:12:50,103
Simão?

280
00:12:50,137 --> 00:12:51,204
Você está bem?

281
00:12:52,372 --> 00:12:54,107
Quem é Simão?

282
00:12:54,141 --> 00:12:57,144
Meu nome é
Carlos Furnell.

283
00:12:57,177 --> 00:12:59,546
E eu gostaria de um cigarro.

284
00:13:05,585 --> 00:13:07,187
MARSHALL:
Graças ao Brainalyzer,

285
00:13:07,220 --> 00:13:10,323
meu amigo de nove anos
Simon agora tinha um
Intelecto einsteiniano

286
00:13:10,357 --> 00:13:13,326
e um muito esnobe
personalidade para arrancar.

287
00:13:13,360 --> 00:13:15,462
Um rotor atenuador

288
00:13:15,495 --> 00:13:18,866
feito de um comum
tampa do distribuidor.

289
00:13:18,899 --> 00:13:20,333
Que engenhoso da minha parte.

290
00:13:21,634 --> 00:13:22,970
Espere... Espere um segundo.

291
00:13:23,003 --> 00:13:26,139
Você está me dizendo isso
você é o mais inteligente
homem no mundo?

292
00:13:26,173 --> 00:13:27,908
Sim. Sim eu sou.

293
00:13:27,941 --> 00:13:29,042
Ok então,

294
00:13:29,076 --> 00:13:30,978
quanto é 43 vezes 106?

295
00:13:31,011 --> 00:13:33,480
4.452.

296
00:13:33,513 --> 00:13:35,115
Você é um gênio, Simon.

297
00:13:35,148 --> 00:13:38,318
E por causa
disse gênio,

298
00:13:38,351 --> 00:13:39,953
seu amigo Simão

299
00:13:39,987 --> 00:13:41,821
está realmente ligado
esta fita de áudio.

300
00:13:42,555 --> 00:13:43,623
Mais uma vez,

301
00:13:43,656 --> 00:13:46,159
Eu sou Charles Furnell.

302
00:13:46,193 --> 00:13:48,195
Então Simon, quero dizer, Charles,

303
00:13:49,162 --> 00:13:50,864
quando terei Simon de volta?

304
00:13:50,898 --> 00:13:54,401
Eu não estou abandonando
o corpo deste menino.

305
00:13:54,434 --> 00:13:56,870
E a menos que você possa
me ajude a localizar

306
00:13:56,904 --> 00:13:58,471
meu corpo legítimo,

307
00:13:58,505 --> 00:14:00,908
passarei com prazer
puberdade novamente.

308
00:14:00,941 --> 00:14:01,841
Sim, mas isso poderia...

309
00:14:01,875 --> 00:14:04,411
Eu estive nisso
fita por mais de uma década,

310
00:14:04,444 --> 00:14:06,313
e eu tenho um
muito trabalho a fazer.

311
00:14:07,214 --> 00:14:08,415
A propósito,

312
00:14:08,448 --> 00:14:09,582
quem é o presidente agora?

313
00:14:10,984 --> 00:14:12,185
George Bush.

314
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
Dan Quayle é o
Vice-presidente.

315
00:14:14,454 --> 00:14:16,489
Isso é pior
do que eu imaginava.

316
00:14:16,523 --> 00:14:18,391
Eu sugiro que nós
arrumar esse equipamento

317
00:14:18,425 --> 00:14:20,060
e encontrar o meu verdadeiro eu

318
00:14:20,093 --> 00:14:21,494
o mais rápido possível.

319
00:14:21,528 --> 00:14:24,231
Ele fez gadgets.

320
00:14:24,264 --> 00:14:27,901
Eles não eram nada mais
do que lembranças, na verdade.

321
00:14:27,935 --> 00:14:30,237
Isso faria
Charles tão feliz se

322
00:14:30,270 --> 00:14:32,039
ele poderia recuperá-los.

323
00:14:32,072 --> 00:14:33,106
EDGAR:
Ah, eu garanto a você,

324
00:14:33,140 --> 00:14:35,275
se os meninos sabem de alguma coisa,
eles vão te contar.

325
00:14:35,308 --> 00:14:36,443
Ah, que bom.

326
00:14:36,676 --> 00:14:38,345
Meninos!

327
00:14:38,378 --> 00:14:40,080
[Sussurros]
Não esqueça que você tem nove anos.

328
00:14:40,113 --> 00:14:41,548
Esta é a senhorita Danforth.

329
00:14:44,251 --> 00:14:45,618
Oi.

330
00:14:45,652 --> 00:14:48,121
Esse é meu filho Marshall.
Ele está se barbeando agora.

331
00:14:48,155 --> 00:14:50,157
E este é Simão
Holmes, amigo de Marshall.

332
00:14:50,958 --> 00:14:52,559
Você pode dizer oi, Simão?

333
00:14:52,592 --> 00:14:55,595
Ah, suponho que poderia.

334
00:14:55,628 --> 00:14:59,032
Como o falecido filósofo
Walker Percy disse:

335
00:15:00,333 --> 00:15:02,202
equot;Por que você
pode conhecer alguém

336
00:15:03,036 --> 00:15:05,138
equot;e em dez segundos,

337
00:15:05,172 --> 00:15:07,140
equot;saiba mais sobre eles

338
00:15:07,174 --> 00:15:09,542
equot;então eles vão
já se conheceram?equot;

339
00:15:10,310 --> 00:15:11,911
Olá, pãezinhos de açúcar.

340
00:15:15,082 --> 00:15:17,317
Quero dizer, senhorita Danforth.

341
00:15:17,350 --> 00:15:20,087
Senhorita Danforth é aquela vagabunda

342
00:15:20,120 --> 00:15:22,255
Quero dizer, a irmã do Sr. Furnell.

343
00:15:22,289 --> 00:15:24,424
Ela veio para Eerie para
cuidar de seu irmão.

344
00:15:25,592 --> 00:15:27,594
Cuide dele!

345
00:15:27,627 --> 00:15:30,297
Usando acrobática
técnicas de massagem

346
00:15:30,330 --> 00:15:33,400
enganar um
Vencedor do Prêmio Nobel

347
00:15:33,433 --> 00:15:35,602
fora do trabalho de sua vida?

348
00:15:35,635 --> 00:15:38,371
Essa é a ideia dela de cuidar!

349
00:15:42,709 --> 00:15:44,044
Desculpe.

350
00:15:44,077 --> 00:15:45,112
Simon não é ele mesmo.

351
00:15:45,145 --> 00:15:46,579
Bem, eu espero que você
encontrá-lo, senhorita.

352
00:15:47,314 --> 00:15:48,315
Simão...

353
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
Chappy...

354
00:15:50,517 --> 00:15:52,085
Sappy, espere.

355
00:15:52,119 --> 00:15:54,487
Isso é o mais perigoso
mulher do planeta.

356
00:15:57,290 --> 00:15:58,425
O que você está tentando...

357
00:15:58,458 --> 00:16:00,193
Você não pode fazer...

358
00:16:00,227 --> 00:16:01,228
O que você está fazendo?

359
00:16:02,795 --> 00:16:03,997
Ei.

360
00:16:04,731 --> 00:16:06,666
Simão, você não pode fazer isso.

361
00:16:06,699 --> 00:16:08,235
[INICIALIZAÇÃO DO MOTOR]

362
00:16:09,136 --> 00:16:10,503
Você pode fazer isso.

363
00:16:13,473 --> 00:16:15,275
Quem é essa senhora, afinal?

364
00:16:15,308 --> 00:16:16,776
Isso não é nenhuma senhora.

365
00:16:16,809 --> 00:16:18,311
Essa é minha esposa.

366
00:16:21,314 --> 00:16:24,417
MARSHALL:
Se houvesse um dinheirinho a ser feito
sequestrando Charles Furnell,

367
00:16:24,451 --> 00:16:26,619
o garoto de cabelos grisalhos estava
certeza de estar envolvido nisso.

368
00:16:26,653 --> 00:16:27,987
Mesmo que não fôssemos amigos,

369
00:16:28,021 --> 00:16:30,657
isso ainda me incomodou
tudo o que importava era dinheiro.

370
00:16:31,291 --> 00:16:32,325
Cuidadoso.

371
00:16:32,359 --> 00:16:33,693
O cara com o
cabelo é tipo

372
00:16:34,227 --> 00:16:35,328
maluco.

373
00:16:35,362 --> 00:16:36,496
Não se preocupe.

374
00:16:38,598 --> 00:16:40,533
[FAZENDO SONS DE KUNG FU]

375
00:16:40,567 --> 00:16:43,103
Eu conheço Tae Kwon Do.

376
00:16:45,405 --> 00:16:48,608
Estas mãos são
armas registradas.

377
00:16:51,178 --> 00:16:52,645
Olha, é você.

378
00:16:56,816 --> 00:16:58,418
Olhe para mim.

379
00:16:58,451 --> 00:17:00,687
Estou pasmo.

380
00:17:00,720 --> 00:17:03,623
Lembre-me de participar
um ginásio quando
tudo isso acabou.

381
00:17:04,424 --> 00:17:06,293
Rápido, o Brainalyzer.

382
00:17:08,295 --> 00:17:10,197
[BLITHERING]

383
00:17:23,576 --> 00:17:26,613
Certo, agora deixe-me ver
se eu entendi direito.

384
00:17:26,646 --> 00:17:28,415
eu baixei o seu
cérebro nesta fita,

385
00:17:28,448 --> 00:17:30,183
então eu coloquei o
fone de ouvido nele,

386
00:17:30,217 --> 00:17:31,718
então mudo para upload,

387
00:17:31,751 --> 00:17:33,153
e então acerte o poder.

388
00:17:33,186 --> 00:17:35,122
Isso não é óbvio? Pressa.

389
00:17:37,324 --> 00:17:38,525
Download.

390
00:17:53,373 --> 00:17:54,641
Oh sim,
tudo bem.

391
00:18:03,550 --> 00:18:04,651
Funcionou?

392
00:18:05,452 --> 00:18:07,754
Bravo. Eu sou um gênio novamente

393
00:18:07,787 --> 00:18:09,256
Nós fizemos isso. Funcionou.

394
00:18:09,289 --> 00:18:11,291
Tudo bem,
quanto é 824 quadrados?

395
00:18:11,324 --> 00:18:15,628
Ah, é elementar. 678.976

396
00:18:15,662 --> 00:18:17,864
Perto o suficiente.
Agora vamos pegar
Simão de volta.

397
00:18:20,833 --> 00:18:23,403
Espere, onde está a fita
com o cérebro de Simon nele?

398
00:18:23,436 --> 00:18:24,471
Foi bem aqui.

399
00:18:24,504 --> 00:18:26,506
Você quer dizer, bem aqui,

400
00:18:26,539 --> 00:18:28,408
teste crianças.

401
00:18:28,441 --> 00:18:30,343
O que você é
tentando provar?

402
00:18:30,377 --> 00:18:34,347
Vamos deixar a vovó
Schwarzenegger decide isso.

403
00:18:34,381 --> 00:18:36,416
Nesse meio tempo,
um movimento em falso e

404
00:18:36,449 --> 00:18:38,818
Simon aqui se torna
Vice-presidencial.

405
00:18:38,851 --> 00:18:40,287
Por favor, meu jovem.

406
00:18:40,320 --> 00:18:42,622
Você está fazendo um
grave erro de cálculo.

407
00:18:42,655 --> 00:18:44,591
Você deve fazer
o que é certo.

408
00:18:44,624 --> 00:18:46,193
O que é certo?

409
00:18:47,360 --> 00:18:48,695
O que é certo?

410
00:18:48,728 --> 00:18:50,630
Ah, vamos lá. Ela disse
me a história toda.

411
00:18:50,663 --> 00:18:52,432
Como você não conseguiu
lidar com a pressão,

412
00:18:52,465 --> 00:18:54,834
como você enlouqueceu.
O que?

413
00:18:54,867 --> 00:18:58,405
Eu inventei o Brainalyzer
para o bem da humanidade.

414
00:18:58,438 --> 00:19:01,774
Para preservar a inteligência
para as próximas gerações.

415
00:19:01,808 --> 00:19:05,445
E então isso
grande mulher nos vendeu.

416
00:19:05,478 --> 00:19:08,681
Ela negociou vários milhões
acordo de dólar com Ed Meese

417
00:19:08,715 --> 00:19:11,384
para roubar a eleição de 1980,

418
00:19:11,418 --> 00:19:14,221
bombeando MacGvyer's
cérebro em Ronald Reagan,

419
00:19:14,254 --> 00:19:15,955
quadruplicando seu QI.

420
00:19:15,988 --> 00:19:17,490
Então, quando descobri isso,

421
00:19:17,524 --> 00:19:21,361
para o bem do meu país,
só havia uma coisa
que eu poderia fazer,

422
00:19:21,394 --> 00:19:23,396
e isso foi
embaralhar meu próprio cérebro.

423
00:19:25,765 --> 00:19:27,900
Destruindo o
Tecnologia Brainalyzer

424
00:19:28,601 --> 00:19:29,769
até agora.

425
00:19:34,474 --> 00:19:35,508
Ora, Eunice.

426
00:19:36,976 --> 00:19:38,578
Cale a boca, Babycakes.

427
00:19:40,247 --> 00:19:42,815
Nada mal, top de ouropel.

428
00:19:42,849 --> 00:19:44,517
Aqui está o seu bônus de Natal.

429
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
Obrigado.

430
00:19:47,254 --> 00:19:49,989
Agora, torne-se escasso

431
00:19:50,022 --> 00:19:53,460
enquanto eu volto
o que é meu por direito.

432
00:19:55,528 --> 00:19:56,729
Simples assim

433
00:19:56,763 --> 00:19:58,998
você está nos vendendo.

434
00:19:59,031 --> 00:20:00,733
A menos que você tenha
uma oferta melhor.

435
00:20:06,439 --> 00:20:08,007
Eu não pensei assim.

436
00:20:08,040 --> 00:20:09,442
Vejo você na próxima vida.

437
00:20:15,014 --> 00:20:17,584
MARSHALL:
Eu acho que quando você está
sozinho neste mundo,

438
00:20:17,617 --> 00:20:20,753
isso torna difícil fazer isso
qualquer coisa menos pensar
sobre você.

439
00:20:20,787 --> 00:20:23,890
Enquanto isso, as coisas não estavam
não estavam tão gostosos
para Simon e eu.

440
00:20:25,292 --> 00:20:26,526
CARLOS: Querido?

441
00:20:30,497 --> 00:20:31,731
Aqui, ervilha doce.

442
00:20:34,434 --> 00:20:36,436
Querido, não faça isso.

443
00:20:36,469 --> 00:20:38,605
Sem cérebro,
sem testemunhas.

444
00:20:38,638 --> 00:20:41,574
Os meninos do Comitê para
Re-Elect me ensinou isso.

445
00:20:41,941 --> 00:20:43,310
Bye Bye.

446
00:20:43,343 --> 00:20:44,644
CARLOS: Não!

447
00:20:50,383 --> 00:20:51,618
[GEMINDO]

448
00:21:03,496 --> 00:21:04,797
Voltem, seus porcos.

449
00:21:05,765 --> 00:21:07,367
O Brainalyzer é meu.

450
00:21:07,400 --> 00:21:08,835
Eunice?

451
00:21:08,868 --> 00:21:10,470
Carlos.

452
00:21:11,338 --> 00:21:12,339
Marechal?

453
00:21:13,440 --> 00:21:14,541
Simão?

454
00:21:16,008 --> 00:21:17,477
Por favor, Eunice.

455
00:21:17,510 --> 00:21:19,446
Não faça o
mesmos erros novamente.

456
00:21:19,979 --> 00:21:22,349
Eu amei você uma vez.

457
00:21:22,382 --> 00:21:24,651
Eu nunca amei você.

458
00:21:24,684 --> 00:21:26,686
Você é um sonhador e um tolo.

459
00:21:33,726 --> 00:21:34,994
Eu entendi.

460
00:21:40,600 --> 00:21:42,535
Contando esse dinheiro
simplesmente não parecia certo.

461
00:21:43,603 --> 00:21:45,104
Muito bem.

462
00:21:45,137 --> 00:21:47,407
Cale a boca, senhora.
Já ouvi o suficiente de você.

463
00:21:47,440 --> 00:21:49,509
Espere. Você está fazendo
um grande erro.

464
00:21:49,542 --> 00:21:50,843
Sou eu, Marshall.

465
00:21:50,877 --> 00:21:52,345
É ele que você quer.

466
00:21:55,382 --> 00:21:56,683
Huh?

467
00:21:56,716 --> 00:21:58,585
Não dê ouvidos a ele, garoto.

468
00:21:58,618 --> 00:21:59,752
Ele é ela.

469
00:21:59,786 --> 00:22:01,488
Pregue ela.

470
00:22:01,521 --> 00:22:03,390
Há 1.000 dólares
nisso para você.

471
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
Espere um minuto.

472
00:22:09,696 --> 00:22:11,030
O verdadeiro Marshall Teller

473
00:22:11,063 --> 00:22:12,532
não tem

474
00:22:12,965 --> 00:22:14,434
uns 1.000 dólares.

475
00:22:14,934 --> 00:22:15,935
Ops.

476
00:22:18,971 --> 00:22:21,073
MARSHALL:
Você não pode subestimar ninguém.

477
00:22:21,107 --> 00:22:23,075
O cara que todo mundo
pensei que era um vagabundo

478
00:22:23,109 --> 00:22:25,412
acabou por ser o
homem mais inteligente do mundo.

479
00:22:27,714 --> 00:22:29,081
O que está acontecendo por aqui?

480
00:22:29,115 --> 00:22:32,785
MARSHALL:
E aquele garoto sem-teto mostrou
que ele tinha um coração, afinal.

481
00:22:32,819 --> 00:22:36,856
Ainda assim, não acabaria
até reunirmos todos
com seu cérebro adequado,

482
00:22:36,889 --> 00:22:38,725
um processo que demorou um pouco.

483
00:22:40,427 --> 00:22:41,428
É você.

484
00:22:42,762 --> 00:22:43,763
Então por que você voltou?

485
00:22:45,097 --> 00:22:46,833
Bem, eu...

486
00:22:46,866 --> 00:22:48,067
Eu apenas fiz como você disse.

487
00:22:48,100 --> 00:22:49,502
Eu me perguntei o que

488
00:22:49,536 --> 00:22:51,003
se fosse eu
que precisava de ajuda.

489
00:22:52,705 --> 00:22:55,442
[Suspiros]
Eu devo estar descendo
com alguma coisa.

490
00:22:59,946 --> 00:23:02,415
equot;Você verá o mundo
através dos olhos de muitos.andquot;

491
00:23:03,450 --> 00:23:04,884
Tornou-se realidade.

492
00:23:04,917 --> 00:23:07,687
MARSHALL:
Alguns dias depois,
Recebi um pacote do Chappy.

493
00:23:07,720 --> 00:23:10,657
Ele disse que destruiu o
Brainalyzer de uma vez por todas.

494
00:23:10,690 --> 00:23:14,827
E que ele e Sugar-buns
estavam se mudando para o país
para tentar resolver as coisas.

495
00:23:14,861 --> 00:23:16,463
Oh sim.

496
00:23:16,496 --> 00:23:18,064
Chappy também me agradeceu

497
00:23:18,097 --> 00:23:19,632
por parar para ajudá-lo.

498
00:23:30,643 --> 00:23:33,012
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]